widerspiegeln

widerspiegeln
(trennb., hat -ge-)
I v/t reflect (auch fig.)
II v/refl be reflected (auch fig.)
* * *
wi|der|spie|geln sep
1. vt (lit, fig)
to reflect; Gegenstand auch to mirror
2. vr (lit, fig)
to be reflected/mirrored
* * *
wi·der|spie·geln
[ˈvi:dɐʃpi:gl̩n]
I. vt (geh)
etw \widerspiegeln to mirror [or reflect] sth
II. vr (geh)
sich akk in etw dat/auf etw dat \widerspiegeln to be reflected [or mirrored] in/on sth
* * *
1.
widerspiegeln transitives Verb reflect; (als Spiegelbild) mirror; (fig.) reflect
2.
reflexives Verb be reflected; (als Spiegelbild) be mirrored; (fig.) be reflected
* * *
widerspiegeln (trennb, hat -ge-)
A. v/t reflect (auch fig)
B. v/r be reflected (auch fig)
* * *
1.
widerspiegeln transitives Verb reflect; (als Spiegelbild) mirror; (fig.) reflect
2.
reflexives Verb be reflected; (als Spiegelbild) be mirrored; (fig.) be reflected
* * *
v.
to reflect v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • widerspiegeln — widerspiegeln …   Deutsch Wörterbuch

  • widerspiegeln — V. (Mittelstufe) etw. als Spiegelbild zeigen Synonyme: reflektieren, spiegeln Beispiele: Das Wasser spiegelte den blauen Himmel wider. Das Licht der Sterne spiegelt sich im Wasser wider. widerspiegeln V. (Aufbaustufe) etw. zum Ausdruck bringen… …   Extremes Deutsch

  • widerspiegeln — 1. reflektieren, spiegeln, zurückstrahlen, zurückwerfen. 2. ausdrücken, erkennbar werden lassen, wiedergeben, zeigen, zum Ausdruck bringen. sich widerspiegeln 1. als Spiegelbild erscheinen, sich spiegeln. 2. sich abzeichnen, sich ausdrücken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • widerspiegeln — zurückwerfen; spiegeln; wiedergeben; reflektieren * * * wi|der|spie|geln [ vi:dɐʃpi:gl̩n], spiegelte wider, widergespiegelt: a) <tr.; hat erkennbar werden lassen, zum Ausdruck bringen: sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider; ihr Roman… …   Universal-Lexikon

  • widerspiegeln — wi̲·der·spie·geln; spiegelte wider, hat widergespiegelt; [Vt] 1 etwas spiegelt etwas wider etwas reflektiert etwas: Das Wasser spiegelte die Lichter wider 2 etwas spiegelt etwas wider etwas bringt etwas deutlich und anschaulich zum Ausdruck:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • widerspiegeln — widderspeegele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • widerspiegeln — wi|der|spie|geln ; der Mond hat sich im Wasser widergespiegelt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • spiegeln — widerspiegeln; zurückwerfen; wiedergeben; reflektieren * * * spie|geln [ ʃpi:gl̩n]: a) <itr.; hat glänzen (sodass es wie ein Spiegel wirkt): der frisch geputzte Fußboden spiegelte; die glatte, spiegelnde Fläche des Sees. b) <+ sich> auf… …   Universal-Lexikon

  • zurückwerfen — widerspiegeln; spiegeln; wiedergeben; reflektieren * * * zu|rück|wer|fen [ts̮u rʏkvɛrfn̩], wirft zurück, warf zurück, zurückgeworfen <tr.; hat: 1. wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt werfen: den Ball zurückwerfen; die Brandung… …   Universal-Lexikon

  • reflektieren — widerspiegeln; zurückwerfen; spiegeln; wiedergeben; überdenken; denken; bedenken; nachdenken; erwägen; betrachten; studieren; überlegen * * * re|flek|tie|ren …   Universal-Lexikon

  • wiedergeben — widerspiegeln; zurückwerfen; spiegeln; reflektieren; referieren; deklamieren; vorsprechen; vortragen; schildern; darlegen; beleuchten; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”